SANTO DOMINGO. PROGRAMA DE FOMENTO DE LA INFRAESTRUCTURA TURÍSTICA I URBANA
Ciudad Colonial de Santo Domingo
La Capital Primada de América, declarada por la Unesco Patrimonio Mundial de la Humanidad en 1990, se encuentra inmersa en un proceso de revitalización arquitectónico y urbano, que retoma el testigo de los proyectos realizados en 1992 para la conmemoración de los 500 años del descubrimiento, y aún más atrás en el tiempo, de los trabajos acometidos durante el gobierno de Balaguer, quien dispuso especial atención sobre el centro histórico, sede y foco de la resistencia a la invasión americana del ´65.
La denominada Ciudad Colonial, se corresponde con el perímetro amurallado y sus límites naturales al sur y al este, mar Caribe y río Ozama respectivamente, consta de 1 km2 de superficie, en el cual residen actualmente 8.000 personas, a quienes se suman los trabajadores y turistas que diariamente la visitan.
Su infraestructura y edificios, han venido sufriendo las dos últimas décadas falta de mantenimiento y renovación, salvo contadas actuaciones realizadas desde el ámbito público y privado, lo cual ha ido mermando la cantidad de residentes y visitantes, situación agraviada aún más por el auge y construcción de nuevos centros comerciales en la ciudad extra muros, con oferta comercial, de aparcamientos, climatización y seguridad, que la calle peatonal El Conde, antiguo lugar comercial y social por excelencia en el centro histórico, no dispone.
Las principales ofertas de turismo en República Dominicana, que hasta hace pocos años consistían principalmente en turismo de “sol y playa, todo incluido”, han generado una dinámica en la cual el turista se desplaza del aeropuerto al hotel y viceversa, sin haber tomado contacto real con el país, su gente y su cultura, ni con su economía.
El Programa de Fomento al Turismo
Esta suma de situaciones, lleva al Gobierno Dominicano a impulsar, desde el Ministerio de Turismo, el “Programa de Fomento al Turismo Ciudad Colonial de Santo Domingo”, con el objetivo de potenciar el turismo orientado a la riqueza e importancia del Patrimonio Histórico y Cultural de Santo Domingo, contribuir a su propia sostenibilidad, y elevar su competitividad en la región. El desarrollo de la oferta turística y urbana deviene de ésta manera en un aumento de visitas del turismo al centro histórico, generando mayores beneficios para los residentes, gran porcentaje de los cuales trabajan en el sector turístico.
Éste tipo de programas, toma como antecedentes otros proyectos, como el realizado en Ecuador para la renovación del centro histórico de Quito y se inscribe en los objetivos de recuperar la centralidad de los cascos históricos.
El Programa, se enmarca en los acuerdos Estado Dominicano-BID, mediante un contrato de préstamo de 30 millones de dólares y cinco años de duración. Se estructura en tres componentes (obras e infraestructura; integración de la población local en el desarrollo; fortalecimiento de la gestión interinstitucional). Actualmente, el Programa es ejemplo para otros desarrollos a llevar a cabo por el BID en Latinoamérica.
Los Proyectos, Presentes y Futuros
El componente de Obras e Infraestructura, con un presupuesto de 23 millones de dólares, está dirigido a mejorar la oferta turística y urbana del centro histórico con el objeto de incrementar el tiempo de permanencia y el gasto que realiza el turista. Se contemplan inversiones para la rehabilitación y renovación del atractivo edificado y urbano, turísticos en sí mismos, generando circuitos y productos con base en un plan de desarrollo coherente con el planeamiento y normativa existente.
Los proyectos y obras (realizados y en fase de implementación), cuentan con el aporte de equipos de trabajos y profesionales locales, latinoamericanos y españoles, lo cual responde no solo a la calidad de los mismos, si no a la política de los préstamos de los bancos de desarrollo, mediante la cual participan en las licitaciones, firmas o profesionales individuales de los países miembros de la entidad financiera.
Rehabilitación Convento de San Francisco: El convento franciscano, erigido en diversas etapas desde el siglo XVI, actualmente se encuentra en ruinas, requiriéndose su consolidación para evitar siga deteriorándose. Producto de un llamado de expresiones de interés, al cual respondieron 42 firmas internacionales, la mayoría dominicanas y españolas, y luego de dos etapas de presentaciones, resulta adjudicatario de la elaboración del proyecto y la dirección de obras, el equipo liderado por el arquitecto Rafael Moneo.
Obras de Renovación de Calles Priorizadas: Mediante proyecto realizado por el equipo español AUC (Arquitectura, Urbanismo y Cooperación) se están reurbanizando 2.5 kilómetros de las principales calles de la ciudad colonial, renovando toda la infraestructura correspondiente a electricidad, telecomunicaciones, sistemas de agua, mobiliario urbano, disponiendo el pavimento de aceras y calzadas en plataforma única.
Rehabilitación y Nueva Museografía: Importantes museos cuentan su historia desde el centro histórico. Cuatro de ellos, dispondrán de nueva museografía y renovarán su planta física para adecuarlos a las últimas necesidades siendo éstos la Fortaleza de Santo Domingo, el Alcázar de Colón, así como el Museo de Casas Reales, conformado por el Palacio de los Gobernadores y Capitanes Generales y la Real Audiencia. En el caso de las Atarazanas Reales, que actualmente se encuentra en desuso como museo y cumple funciones de depósito, la rehabilitación incorporará como oferta el principal museo naval del descubrimiento y siglos posteriores.
Otros Proyectos
Aparte de los mencionados, otros proyectos están en desarrollo o previos a licitar en el Componente I, siendo éstos el recambio de la iluminación del centro histórico por otra en base a tecnología LED, la instalación de cámaras de videovigilancia para el centro de Monitoreo Turístico, la implementación de nuevas rutas turísticas y la puesta en práctica del Plan de Movilidad Urbana Sostenible.
Los componentes II y III del Programa, aún estando orientados hacia productos de formación y gestión interinstitucional, refuerzan sus acciones con proyectos y obras (reformas de fachadas, el plan de pintura “Ayúdame a Pintar tu Casa”, la reforma del edificio Saviñón y la implementación de los Puntos de Información Turística).
Todas éstas, acciones que siendo realizadas sobre los edificios y espacios del centro histórico, permiten la puesta en valor de su patrimonio, su salvaguarda y sustentabilidad, redundan en beneficio del conglomerado social, cultural y empresarial de la Ciudad Colonial de Santo Domingo, y son una oportunidad y reto profesional para todo el colectivo de arquitectos.
Más información sobre el Programa: www.tuciudadcolonial.do
Alejandro Suárez. Corresponsal COAC en República Dominicana
SANTO DOMINGO. PROGRAMA DE FOMENT DE LA INFRAESTRUCTURA TURÍSTICA I URBANA
Ciutat Colonial de Santo Domingo
La Capital Primada d'Amèrica, declarada per la Unesco Patrimoni Mundial de la Humanitat el 1990, es troba inmersa en un procés de revitalizació arquitectònic i urbà, que reprèn el testimoni dels projectes realitzats el 1992 per la conmemoració dels 500 anys del descobriment, i encara més enllà en el temps, dels treballs realitzats durante el govern de Balaguer, qui va posar especial atenció sobre el centr històric, seu i focus de la resistència a la invasió americana del ´65.
La denominada Ciutat Colonial, es correspon amb el perímetre emmurallat i els seus límits naturals al sud i a l'est, mar Carib i riu Ozama respectivament, consta d'1 km2 de superfície, en la qual resideixen actualment 8.000 persones, a qui es sumen els treballadors i turistes que diariàriament la visiten.
La seva infraestructura i edificis, han estat patint la falta de manteniment i renovació durant les dues últimes dècades, menys comptades actuacions realitzades des de l'àmbit públic i privat, la qual cosa ha anat perjudicant la quantiat de residents y visitants, situació agreujada encara més per l'auge i construcció de nous centres comercials a la ciutat extra murs, amb oferta comercial, d'aparcaments, climatització i seguretat, que el carrer peatonal El Conde, antic lloc comercial i social per excel·lència al centre històric, no disposa.
Les principals ofertes de turisme a la República Dominicana, que fins fa pocs anys consistien principalment en turisme de “sol i platja, tot inclòs”, han generat una dinàmica a la qual el turista es desplaça de l'aeroport a l'hotel i viceversa, sense haver pres contacte real amb el país, la seva gent i la seva cultura, ni amb la seva economia.
El Programa de Foment al Turisme
Aquesta suma de situacions, porta al Governo Dominicà a impulsar, des del Ministerio de Turismo, el “Programa de Fomento al Turismo Ciudad Colonial de Santo Domingo”, amb l'objetiu de potenciar el turisme orientat a la riquesa i importància del Patrimoni Històrico i Cultural de Santo Domingo, contribuir a la seva pròpia sostenibilitat, i elevar la seva competitivitat a la regió. El desenvolupament de l'oferta turística i urbana ha fa que hi hagi un augment de visites del turisme al centre històric, generant majors beneficis pels residents, gran percentatge dels quals treballen en el sector turístic.
Aquest tipus de programes, pren com a antecedents altres projectes, com el realitzador a Equador per la renovació del centre històric de Quito i s'inscriu en els objetius de recuperar la centralitat dels cascs històrics.
El Programa, s'emmarca en els "acuerdos Estado Dominicano-BID", mitjançant un contrate de préstec de 30 milions de dòlars i cinc anys de duració. S'estructura en tres components (obres i infraestructura; integració de la població local en el desenvolupament; enfortiment de la gestió interinstitucional). Actualment, el Programa és un exemple pels altres desenvolupaments que es porten a terme pel BID a Llatinoamèrica.
Els Projectes, Presents i Futurs
El component d'Obres i Infraestructura, amb un pressupost de 23 milions de dòlars, està dirigit a millorar l'oferta turística i urbana del centro històric amb l'objetiu d'incrementar el temps de permanència i la despesa que realitza el turista. Es contemplen inversions per la rehabilitació i renovació de l'atractiu edificat i urbà, turístics en sí mateixos, generant circuits i productes amb base en un pla de desenvolupament coherente amb el planejament i normativa existent.
Els projectes i obres (realitzats i en fase de l'implementació), compten amb l'aportació d'equips de treballs y professionals locals, llatinoamericans i espanyols, la qual cosa respon no només a la qualitat dels mateixos, si no a la política dels préstecs dels bancs de desenvolupamnet, mitjançant la qual participen a les licitacions, firmes o professionals individuals dels països membres de l'entitat financera.
Rehabilitació Convent de San Francisco: El convent franciscà, erigit en diverses etapes des del segle XVI, actualment es troba en runes, i necessita la seva consolidació per evitar que continui deteriorant-se. Producte d'una crida d'expressions d'interès, a la qual hi van respondre 42 firmes internacionals (la majoria dominicanes i espanyoles) i després de dues etapes de presentacions, l'equip liderat per l'arquitecte Rafael Moneo va resultar adjudicatari de l'elaboració del projecte i la direcció d'obres.
Obres de Renovació de Carrers Principals: Mitjançant el projecte realitzat per l'equip espanyol AUC (Arquitectura, Urbanismo y Cooperación) s'estan reurbanitzant 2.5 Quilòmetres dels principals carrers de la ciutat colonial, renovant tota la infraestructura corresponent a l'electricitat, les telecomunicacions, els sistemes d'aigua i els mobiliari urbà, col·locant el paviment de voreres i calçades en una plataforma única.
Rehabilitació i Nova Museografia: Importants museus expliquen la seva història des del centre històric. Quatre dels quals, disposaran d'una nova museografia i renovaran la seva planta física per adequar-los a les últimes necessitats essent aquests la "Fortaleza de Santo Domingo", "El Alcázar de Colón", i també el "Museo de Casas Reales", conformat pel "Palacio de los Gobernadores y Capitanes Generales" i "la Real Audiencia". En el cas de "las Atarazanas Reales", que actualment es troba en desús com a museu i compleix funcions de dipòsit, la rehabilitació incorporarà com a oferta el principal museu naval del descobriment i dels segles posteriors.
Altres Projectes
A part dels projectes mencionats, n'hi ha d'altres que estan en desenvolupament just abans de licitar en el Component I, com per exemple: el recanvi de la il·luminació del centre històric per una altra en base a la tecnologia LED, la instal·lació de càmeres de videovigilància pel centre de "Monitoreo Turístico", la implementació de noves rutes turístiques i la posada en pràctica del Pla de Mobilitat Urbana Sostenible.
Els components II i III del Programa, encara estan orientats cap a productes de formació i gestió interinstitucional, reforcen les seves accions com són els projectes i obres (reformes de façanes, el pla de pintura “Ayúdame a Pintar tu Casa”, la reforma de l'edifici Saviñón i la implementació dels Punts d'Informació Turística).
Totes aquestes, accions que s'estan realitzant sobre els edificis i espais del centre històric, permeten la posada en valor del seu patrimoni, la seva salvaguarda y sostenibilitat, redunden en benefici del conglomerat social, cultural i empresarial de la Ciutat Colonial de Santo Domingo, i són una oportunitat i repte professional per tot el col·lectiu d'arquitectes.
Más información sobre el Programa: www.tuciudadcolonial.do
Alejandro Suárez. Corresponsal COAC a la República Dominicana
ARCHITECTURAL BUSINESS MEETING IN HOLLAND
Del 19 al 21 de junio coincidiendo con el "dag van architectuur ' (día de la arquitectura) en Holanda el estudio Noord Zuid Architectuur organizó el " Spanish Architectural Business Meeting ". El objetivo del encuentro era establecer vínculos, intercambiar experiencias con arquitectos y estudios holandeses, estudiar las posibles colaboraciones con profesores universitarios de ambos países, atraer a inversionistas y clientes holandeses para proyectos en Cataluña/España y contactar con las instituciones ICEX y Acció en los Países Bajos.
El viernes el grupo de arquitectos fue recibido por el Consejero Económico y Comercial Sr. Enrique Fanjul y su equipo de la oficina económica y comercial del Ministerio de Economía y Competitividad Español en La Haya (ICEX). También nos acompañó la abogada Sra. Rosa Isabel Peña, de Roca Junyent abogados, especialista en derecho administrativo, contratación pública, urbanismo y medio ambiente y el arquitecto holandes sr. Sandro Sierhuis. Comenzó el evento con un "worklunch" a base de productos españoles para inmediatamente proceder a la presentación de los diferentes estudios. El secretario general Sr. Fanjul hizo una interesante explicación sobre la situación actual del mercado holandés, sobre las relaciones económicas con España y también ofreció respaldo desde el ICEX a los profesionales españoles en el extranjero.
Al final del evento la doctora arquitecta Sra. María Jesús Gonzalez nos guio en un recorrido arquitectónico visitando los edificios más emblemáticos del centro de La Haya.
Por la tarde tuvo lugar la cena de negocios donde cada una de las oficinas presento sus experiencias y desafíos en la internacionalización y específicamente el mercado holandés.
El sábado se llevó a cabo una visita al proyecto de vivienda social compartida (“Centraal Wonen Delft – co-housing”) diseñada por el doctor arquitecto Sr. Flip Krabbendam en la década de 1970, con la presencia del mismo arquitecto que explicó el contexto en que se redactó el proyecto y guió al grupo por los espacios interiores y exteriores compartidos y privados del proyecto. Los representantes catalanes y el doctor arquitecto sr. Flip Krabbendam mostraron su interés por la situación de la vivienda compartida en Cataluña/España y Holanda. Se habló de lo interesante que podría ser el intercambio de experiencias sobre estos temas tanto a nivel universitario, técnico, social como político.
También visitaron la estación central de Delft, diseñada por el estudio de arquitectura Mecanoo y las oficinas de la Delftbouwt, donde tuvo lugar una presentación de este proyecto y la transformación de la zona circundante, diseñada por Joan Busquets.
El sábado al medio día contamos con la presencia de la Sra. Natascha Bijsterveld de la oficina del Acció en Bruselas. En su presentación informó a los arquitectos sobre las posibilidades de formar parte de los proyectos de Acció en Benelux o en otras partes del mundo. Hubo una ronda de preguntas y se intercambiaron opiniones y perspectivas. Posteriormente se visitó el estudio de arquitectura DP6 donde entre otros temas nos comentaron y mostraron su experiencia con BIM, la biblioteca de la Universidad de Mecanoo y la nueva zona cultural-social y gastronómica del “Lijm en Cutluur” situada en la restaurada antigua fábrica de gelatina y pegamento. El día terminó en Gouda disfrutando de las actividades de Gouda Waterstad (ciudad del Gouda de agua) que se celebra cada junio a lo largo de los canales de la ciudad.
El domingo hicimos un recorrido con los puntos arquitectónicos más emblemáticos del centro de Rotterdam. Lo completamos con un almuerzo en el restaurante BasQ del Martkhal donde el doctor arquitecto Sr. Miquel Pèrez Sánchez presentó su investigación sobre un nuevo enfoque arquitectónico de la cultura egipcia y la geometría oculta en la construcción de las pirámides.
En vista del éxito del encuentro, ya estamos trabajando en la segunda edición del “Spanish Architectural Business Meeting” que al igual que este año se celebrará coincidiendo con el día de la arquitectura 2016.
Por Marta Companys Taxés, Noord Zuid Architectuur.
Ccorresponsal internacional del COAC en Gouda, Holanda.
Anna Brullet: “Un encuentro muy interesante y enriquezedor por su diversidad (de temas, lugares, sitaciones y asistentes). Destacaria lo bien que nos recibieron y la información que se nos ofrecio en las oficinas del ICEX, la visita guiada por La Haya de la mano de la doctora arquitecta María Jesús Gonzalez, así como la visita de la obra “social housing project” con el doctor arquitecto Flip Krabbendam autor del proyecto.
Finalmente agradecer la excelente organización por parte de la arquitecta Marta Companys Taxés de Noord Zuid Architectuur que consiguió el objetivo del encuentro de establecer experiéncias y vinculos de trabajo entre ambos paises que ya están dando sus frutos. A más a más creo un clima acojedor y divertido al mismo tiempo que interesante al largo de las diferentes actividades que se llevaron a término.”
Silvia Ortiz de Elgea : “La visita de junio a Holanda organizada por el Estudio Noord Zuid Architectuur fue para mi estudio muy interesante.En primer lugar la recepción del ICEX en la Haya fue una primera visión de la realidad holandesa en relación a posibles clientes o colaboraciones con mi estudio.
Eventos como este tienen desde mi experiencia muchas claves para sumar sinergias. Conocer la realidad de Holanda actualmente- ya que anteriormente ya lo conocía al haber sido estudiante Erasmus- ayuda a entender la transformación arquitectónica de los distintos escenarios visitados, además hacerlo de mano de arquitectos holandeses y españoles afincados en Holanda ayuda a tender lazos directos de comunicación y quizás posibles proyectos arquitectónicos. Por ello favorecer las relaciones interculturales entre arquitectos para mi ha sido muy enriquecedor, ya que sino cada uno realiza su trabajo en su ámbito y desconoce la labor de otros profesionales en otras áreas. Fue un fin de semana con mucha actividad, interesante y además divertido.”
Marta Companys, arquitecta. Corresponsal del COAC en Gouda, Holanda
ARCHITECTURAL BUSINESS MEETING IN HOLLAND
In the Netherlands architects were welcomed by Enrique Fanjul and his team in the Economic and commercial Office of the 'Ministerio Español de Economía y Competitividad' in the Hague (ICEX). We were also accompanied by Rosa Isabel Peña, lawyer at Roca Junyent law firm, specialist in administrative law, public procurement, town planning and environment and the dutch architect Sandro Sierhuis. We started with a work-lunch with Spanish products, immediately followed by presentations of the participating architects. Mr. Fanjul gave a presentation about different topics such as the current situation of the Dutch market in relation with the Spanish economy and he also supplied information about what kind of actions ICEX can offer Spanish professionals abroad.
At the end of the event Dr Architect María Jesús Gonzalez guided the group on a tour along the most interesting buildings in the centre of the Hague.
In the evening the group was invited to a business dinner where each of the architects presented their experiences and challenges facing the internationalization, especifically with regard to the Dutch market.
On Saturday morning the group visited the social housing project (Centraal Wonen Delft – co-housing) designed by Flip Krabbendam in the 1970s, who was present to explain the context in which the project was drawn up, and guide the Group on a tour in and around the project. The Catalan representatives and Dr architect Flip Krabbendam were both interested in the actual situation regarding shared housing in Catalonia and the Netherlands, and they were very enthousiastic about the idea of exchanging experiences on the subject at an academic and professional level.
The group also visited the Delft Central Station, designed by ‘Mecanoo’. A presentation about this project and the transformation of the surrounding area, designed by Joan Busquets took place at the office ‘Delftbouwt’.
Ms. Natascha Bijsterveld of the Acció Office of the BENELUX in Brussels accompanied the group at mid day. In her presentation she explained the possibilities for the architects to become part of the Acció projects in the Benelux or in other parts of the world. Questions where answered and views and perspectives where exchanged.
Afterwards visits where made to the university library designed by Mecanoo, a local architectural office DP6 they explained their experience on working with BIM and a social-cultural-gastronomical facility ‘Lijm en Cultuur’ that is located in the former ‘Lijm en Gelatine Fabriek’, the glu and gelatin factory. The day ended in Gouda enjoying the activities of Gouda “Waterstad” (Gouda city of water) which is held each June along the canals of the city.
On Sunday the group brought a visit to the most interesting places of the architectural centre of Rotterdam with a lunch at the BasQ restaurant in the ‘Martkthal’, designed by MVRDV. At this locaton Dr. architect Miquel Pèrez Sanchez presented his research on a new architectural approach to the Egyptian culture and the hidden geometry in the construction of the pyramids.
In view of the succes of this meeting we are already working on a second edition of a ‘Spanish Architectural Business Meeting’ which will take place in 2016, again coinciding with the ‘Day of the Architecture’ in The Netherlands.
By Marta Companys Taxés, Noord Zuid Architectuur.
COAC International Correspondent in Gouda, The Netherlands.
Anna Brullet: "A very interesting meeting and an enrichment by its diversity (its topics, its places, situations and assistants). The excellent reception as well as the information that was offered to us at the offices of ICEX. The guided tour of the Hague led by the architect Dr. María Jesús Gonzalez as well as the visit of the "social housing project" with architect Dr. Flip Krabbendam designer of the project.
Finally thanks for the excellent organization by the architect Marta Companys Taxes of Noord Zuid Architectuur which achieved the goal to establish experiences and job links between the two countries that are already beginning to pay off. She created a perfect atmosphere in a friendly work climate during the different activities which took place during this weekend.
Silvia Ortiz de Elgea: "The visit to Holland organized by Noord Zuid Architectuur was for my office very interesting. Firstly the reception by ICEX in the Hague. It was a first insight into the Dutch reality in relation to potential customers or collaborations with my office. For my experience events like this have a key role for adding synergies.
Knowing the actual reality of the Netherlands – I knew how it was earlier because I studied here as an Erasmus student – it helped me to understand the architectural transformation of the different scenarios we visited. Moreover it was special to visit those places together with Dutch and Spanish architects based in the Netherlands which helped to connect en talk about possible future architectural projects in both countries. Encouraging intercultural relations between architects for me has always been rewarding. Without these contacts everyone realizes his work in his own way because one is not familiar with the work of colleagues. It was an intensive, interesting and on top of that a very nice weekend. “
Marta Companys, COAC International Correspondent in Gouda, The Netherlands.